堂堂一表的英文是「fine-looking」
tang tang yi biao
形容身材魁伟,相貌出众。
明·施耐庵《水浒传》第十七回:“爹娘生下洒家,堂堂一表,凛凛一躯,自小学成十八般武艺在身,终不成只这般休了!”