取辖投井的英文是「Taking jurisdiction to throw in the well」
qu xia tou jing
比喻挽留客人极坚决。
《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”