神妙莫测的英文是「so subtle as to be difficult to guess what comes next」
shen miao mo ce
莫测:不能揣测、估量。形容奇妙到极点。
刘白羽《长江三日》:“峡中,强烈的阳光与乳白色云雾交织一处,数步之隔,这边是阳光,那边是云雾,真是神妙莫测。”