名噪一时的英文是「enjoy quite a reputation」
ming zao yi shi
噪:群鸣。一时名声很大。名声传扬于一个时期。
明·沈德符《万历野获编·国师阅文偶误》:“娄上王辰玉、松江董元宰入都,名噪一时。”