明哲保身的英文是「be worldly-wise and play safe」
ming zhe bao shen
明智的人善于保全自己。现指因怕连累自己而回避原则斗争的处世态度。
《诗·大雅·烝民》:“既明且哲,以保其身,夙夜匪懈,以事一人。”