裙带关系的英文是「nepotism」
qun dai guan xi
裙带:比喻妻女、姊妹的亲属。指相互勾结攀援的妇女姻亲关系。
宋·赵昇《朝野类要》卷三:“亲王南班之婿,号曰西宫,即所谓郡马也,俗谓裙带头官。”