直言无讳的英文是「speak without reservation」
zhi yan wu hui
直率地说话,无所隐讳。
语出《晏子春秋·外篇上二二》:“晏子相景公,其论人也,见贤而进士,不同君所欲;见不善而废之,不辟君所爱;行已而无私,直言而无讳。”