冰清玉洁的英文是「as clean as ice and as pure as jade」
bing qing yu jie
像冰那样清澈透明,像玉那样洁白无瑕。比喻人的操行清白(多用于女子)。
汉·司马迁《与挚伯陵书》:“伏唯伯陵材能绝人,高尚其志,以善厥身,冰清玉洁,不以细行。”