床笫之私的英文是「private secret」
chuáng zǐ zhī sī
成语解释:笫:竹编的床席。床笫:床铺。指闺房之内或夫妇间的私话、私事。
成语出处:汉 孔鲋《孔丛子 答问》:“凡若晋侯骊姬床笫之私,房中之事,不得掩焉!”