正襟危坐的英文是「sit square」
zheng jin wei zuo
襟:衣襟;危坐:端正地坐着。整一整衣服,端正地坐着。形容严肃或拘谨的样子。
《史记·日者列传》:“宋忠、贾谊瞿然而悟,猎缨正襟危坐。”