年淹日久的英文是「The flood lasts for a long time」
nián yān rì jiǔ
成语解释:淹:滞留。形容时间久远
成语出处:闻一多《屈原问题》:“遭受谗言,使气出走,而年淹日久,又不见召回。”