孤苦伶仃的英文是「lonely and helpless」
gu ku ling ding
伶仃:孤独,没有依靠。孤单困苦,没有依靠。
晋·李密《陈情表》:“臣少多疾病,九岁不行。零丁孤苦,至于成立。”