兜头盖脸的英文是「Cover one's face with one's head」
dōu tóu gài liǎn
成语解释:正对着头和脸
成语出处:袁静《新儿女英雄传》第二回:“还拿起擀面杖,兜头盖脸一顿打。”