亲痛仇快的英文是「sadden one 's friends and gladden one's enemies」
qin tong chou kuai
做事不要使自己人痛心,使敌人高兴。指某种举坳只利于敌人,不利于自己。
汉·朱浮《与彭宠书》:“凡举事无为亲厚者所痛,而为见仇者所快。”