光彩陆离的英文是「lustrous and dazzling」
guang cai lu li
指色彩斑斓错杂。
清·李斗《扬州画舫录·桥东录》:“龛上供千手眼大士像,二臂合掌,馀擎莲花、火轮、剑、杵、简、槊并日月轮、火焰之属,身着袈,金碧错杂,光彩陆离。”