求亲靠友的英文是「ask favours of relatives and friends」
qiu qin kao you
向亲友乞求帮助。
清·曹雪芹《红楼梦》第四十二回:“或者做个小本买卖,或者置几亩地,以后再别求亲靠友的。”