不可终日的英文是「be unable to carry on even for a single day」
bu ke zhong ri
终日:从早到晚,一天。一天都过不下去。形容局势危急或心中极其恐慌不安。
《礼记·表记》:“君子不以一日使其躬儳焉,如不终日。