风雨如盘的英文是「The wind and rain are like a plate」
feng yu ru pan
盘:大石头。形容风雨极大。
宋·孙光宪《兆北琐言·逸文·丁秀才奇术致物》:“诗僧贯休《侠客》诗云:‘黄昏风雨黑如盘,别我不知何处去?’”