让枣推梨的英文是「mutually decline to take dates and pears -- show brotherly love」
rang zao tui li
小儿推让食物的典故。比喻兄弟友爱。
《南史·王泰传》:“年数岁时,祖母集诸孙侄,散枣栗于床。群儿竞之,泰独不取。”《后汉书·孔融传》注引《融家传》:“年四岁时,每与诸兄共食梨,融辄引小者。”