谬以千里的英文是「a miss is as good as a mile」
miu yi qian li
指错误荒谬到了极点。
鲁迅《华盖集·十四年的“读经”》:“反对者们以为他真相信读经可以救国,真是‘谬以千里’了!”