断发纹身的英文是「Broken hair tattoo」
duan fa wen shen
剪短头发,身上刺着花纹。是古代某些民族的风俗。同“断发文身”。
冯至《伍子胥》九:“在吴越的边境上还有许多野人,他们是断发纹身的。”