弄巧成拙的英文是「do a seemingly clever thing which turns out to be a foolish one instead」
nong qiao cheng zhuo
本想耍弄聪明,结果做了蠢事。
宋·黄庭坚《拙轩颂》:“弄巧成拙,为蛇画足。”