林下风度的英文是「a well-behaved and dignified country girl」
lin xia feng du
称颂妇女娴雅飘逸的风采。
沈从文《菜园》:“母亲还是同样的不失林下风度。”