林下风范的英文是「a well-behaved and dignified country girl」
lin xia feng fan
林下:幽僻之境;风范:风度。指女子态度娴雅、举止大方。
南朝·宋·刘义庆《世说新语·贤媛》:“王夫人神情散朗,故有林下风气。”