画虎刻鹄的英文是「Draw a tiger and carve a swan」
hua hu ke hu
①比喻好高鹜远,终无成就。②比喻好事做不成,反变了坏事。
《东观汉记·马援传》:“与兄子严敦书曰:‘学龙伯高不就,犹为谨饬之士,所谓刻鹄不成尚类鹜者。效杜季良而不成,陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗也。’”