避祸就福的英文是「pursue good fortune and avoid disaster」
bi huo jiu fu
避开凶险,趋向幸福。
宋·张君房《云笈七签》第五十五卷:“或示形象,倚托物类,使人思惟,自解意趣,吉凶善恶,了然知之,避祸就福,所向谐也。”