月下老儿的英文是「act as a go-between in marriage」
yue xia lao er
神话传说中掌管婚姻之神。借指媒人。
清·曹雪芹《红楼梦》第五十七回:“管姻缘的有一位月下老儿,预先注定,暗里只用一根红丝,把这两个人的脚绊住……若是月下老人不用红线栓的,再不能到一处。”