俯首戢耳的英文是「be docile and obedient」
fu shou ji er
形容卑屈驯服的样子。同“俯首帖耳”。
孙中山《大总统告陆海军士文》:“我军人俯首戢耳以听其鞭策者,亦既二百六十有馀年。”