出力不讨好的英文是「Don't flatter me」
chū lì bù tǎo hǎo
成语解释:指白费功夫,没有取得成效,相反带来坏的影响
成语出处:清·唐芸洲《七剑十三侠》第161回:“不但出力不讨好,而且有性命之忧。”