发奋图强的英文是「keep one 's head above water」
fa fen tu qiang
下定决心,努力追求进步。
《人民日报》1959.9.3:“发奋图强、自力更生,对于落后队贫困落后的面貌的改变,当然起着极其重要的作用。”