天昏地暗的英文是「a murky sky over a dark earth」
tian hun di an
昏:天黑。天地昏黑无光。形容刮大风时漫天沙土的景象。也比喻政治腐败,社会黑暗。
唐·韩愈《龙移》诗:“天昏地黑蛟龙移,雷惊电激雄雌随。”