赤贫如洗的英文是「as poor as if everything had been washed clean」
chi pin ru xi
赤贫:穷得一无所有。形容极其贫穷。
《先哲丛谈物茂卿》:“初卜居于芝街,时赤贫如洗,古耕殆不给衣食。”