等闲视之的英文是「regard as unimportant」
deng xian shi zhi
等闲:寻常,一般。把它看成平常的事,不预重视。
明·罗贯中《三国演义》第九十五回:“汝勿以等闲视之,失吾大事。”