一生九死的英文是「a narrow escape from death」
yi sheng jiu si
指经历多次生命危险而幸存。
明·刘道开《畴昔》诗:“畴昔干戈里,飘零剩此身;一生九死客,两代六朝人。”