油头粉面的英文是「dressy or foppish」
you tou fen mian
头上擦油,脸上搽粉。形容人打扮得妖艳粗俗。
元·钟嗣成《骂玉郎过感恩采茶歌·四景》:“皓齿明眸,粉面油头,点花牌,行酒令。”