事无巨细的英文是「all kinds of work , no matter how big or trivial」
shi wu ju xi
事情不分大小。形容什么事都管。同“事无大小”。
《三国志·诸葛亮传》:“政事无巨细咸于亮。”