危在旦夕的英文是「on the verge of death or destruction」
wei zai dan xi
旦夕:早晨和晚上,形容时间短。形容危险就在眼前。
《三国志·吴书·太史慈传》:“今管亥暴乱,北海被围,孤穷无援,危在旦夕。”