四分五落的英文是「be scattered in four directions and cast down」
si fen wu luo
形容分散零乱。
金·董解元《西厢记诸宫调》卷二:“蓦闻人道,森森地唬得魂离壳。全家眷爱,多应是四分五落。”