弦外有音的英文是「with the tongue in the cheek」
xian wai you yin
比喻话语中另有间接透露、没有明说的意思。
南朝·宋·范晔《狱中与诸甥侄书》:“然至于一绝处,亦复何耶!其中体趣,言之不尽。弦外之意,不知所从而来。”