剑胆琴心的英文是「courage of a warrior and the soul of a musician」
jian dan qin xin
比喻既有情致,又有胆识(旧小说多用来形容能文能武的才子)。
元·吴莱《寄董与几》诗:“小榻琴心展,长缨剑胆舒。”