东猜西揣的英文是「Guess about everything」
dong cai xi chuai
指多方猜测。
清·袁枚《与杨兰坡明府书》:“然李义山《锦瑟》一篇,宁使后人东猜西揣,聚讼纷纷,而当时绝不多下一注,亦可想见古人之落落大方矣。”