听人穿鼻的英文是「disposed of by others like an animal」
ting ren chuan bi
听:任凭;穿鼻:牛鼻子穿桊。比喻听凭别人摆布。
《南史·张弘策传》:“徐孝嗣才非柱石,听人穿鼻。”