无依无靠的英文是「have no one to depend on to fall back on」
wu yi wu kao
形容孤苦无依。
明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十五:“天啊!只道与你一竹竿到底,白头相守,那里说起半路上就抛撇了,遗下许多儿女,无依无靠。”