胆战心惊的英文是「tremble with fear in one 's boots」
dan zhan xin jing
战:通“颤”,发抖。形容十分害怕。
元·无名氏《碧桃花》第三折:“不由我不心惊胆战,索陪着笑脸儿褪后趋前。”