间不容息的英文是「in a split second」
jian bu rong xi
间:中间;容:容纳;息:喘息。中间都不容喘一口气。形容时机紧迫,不容延误。
《文子·道原》:“时之变则间不容息,先之则太过,后之则不及。”