舞文弄墨的英文是「show off literary skill」
wu wen nong mo
舞、弄:故意玩弄;文、墨:文笔。故意玩弄文笔。原指曲引法律条文作弊。后常指玩弄文字技巧。
《隋书·王充传》:“明习法令,而舞弄文墨,高下其心。”