南辕北辙的英文是「act in a way that defeats one 's purpose」
nan yuan bei zhe
想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
《战国策·魏策四》:“犹至楚而北行也。”