拂袖而归的英文是「come back with a flick of one 's sleeve」
fu xiu er gui
拂袖:甩袖子,表示意志已决。指毫无留恋,回到家乡归隐。
元·周文质《斗鹌鹑·自悟》套曲:“您都待重裀而卧,列鼎而食,不如我拂袖而归。”