瘦骨嶙峋的英文是「become as emaciated as a fowl」
shou gu lin xun
形容人或动物消瘦露骨。
高云览《小城春秋》第十八章:“秀苇看见一个光着上身、瘦骨嶙峋的童工,提着一簸箕的泥灰,在一条悬空吊着的跳板上,吃力的走着。”