粉饰太平的英文是「present a false appearance of peace and prosperity」
fen shi tai ping
粉饰:涂饰表面。把社会黑暗混乱的状况掩饰成太平的景象。
宋·苏轼《再上皇帝书》:“岂有别生义理,曲加粉饰而能欺天下哉。”